Transformacje zdań na maturze rozszerzonej z angielskiego — jak je rozwiązywać?
Transformacje należą do zadań, które najlepiej pokazują, czy naprawdę rozumiesz gramatykę i konstrukcje językowe. W tym artykule nie opieramy się na „typowych zadaniach z internetu”, lecz na rzeczywistych arkuszach CKE z matury rozszerzonej z języka angielskiego z 2025 i 2026 roku oraz na aktualnym Informatorze CKE.
Transformacje zdań na maturze rozszerzonej z angielskiego są częścią obszaru „znajomość środków językowych”. W praktyce chodzi o to, aby zastosować właściwą konstrukcję gramatyczną lub leksykalną, zachowując wymagany sens i spełniając techniczne warunki polecenia. To właśnie te warunki — limit wyrazów, podany wyraz, kolejność elementów czy zakaz zmiany formy — decydują często o zdobyciu punktu.
Czym są transformacje na maturze rozszerzonej?
W szkolnym języku „transformacjami” nazywa się zwykle zadania, w których trzeba przekształcić zdanie albo uzupełnić jego drugą wersję tak, aby zachować znaczenie zdania wyjściowego. W arkuszu CKE takie zadania są elementem szerszej sekcji sprawdzającej znajomość środków językowych.
Istotne jest jednak to, że CKE może sprawdzać tę samą umiejętność na kilka sposobów. Aktualny Informator pokazuje m.in. uzupełnianie zdań z wykorzystaniem podanych wyrazów, tłumaczenie fragmentów zdań, słowotwórstwo oraz inne zadania otwarte. Dlatego uczenie się wyłącznie jednego „szablonu transformacji” jest zbyt wąską strategią.
Najważniejszy wniosek: przygotowując się do matury 2027, ucz się konstrukcji, a nie tylko formatu zadania. Jeśli rozumiesz stronę bierną, modalne wnioskowanie, czasowniki z przyimkami czy konstrukcje typu would rather, poradzisz sobie także wtedy, gdy CKE zmieni sposób podania luki.
Jak wyglądało zadanie 9 w maturze 2025 i 2026?
Porównanie dwóch ostatnich głównych arkuszy jest szczególnie przydatne, bo pokazuje, że forma zadania może się zmienić przy zachowaniu tego samego celu: sprawdzenia aktywnej znajomości gramatyki i leksyki.
Klasyczna transformacja z wyrazem kluczowym
W zadaniu 9 należało zachować sens zdania wyjściowego, wykorzystać podany wyraz bez zmiany jego formy i zmieścić się w limicie maksymalnie pięciu wyrazów, wliczając podany wyraz. Zadanie składało się z czterech luk.
Uzupełnianie zdania z podanymi elementami
Rok wcześniej CKE podało w nawiasach kilka wyrazów, których kolejności nie wolno było zmieniać. Można było dodać inne słowa, a wpisywany fragment również miał limit maksymalnie pięciu wyrazów. Także tutaj były cztery luki.
W obu arkuszach obok zadania 9 pojawiało się również zadanie słowotwórcze w tekście. W 2026 roku zdający samodzielnie przekształcał wyraz podany przy luce, natomiast w 2025 roku wybierał właściwy wyraz z ramki i następnie zmieniał jego formę. To kolejny dowód, że CKE sprawdza podobne kompetencje w różnych wariantach.
Struktury, które pojawiły się w rzeczywistych zadaniach
Poniższe obszary nie są przypadkową listą „gramatyki do transformacji”. Wynikają bezpośrednio z rozwiązań akceptowanych przez CKE w zadaniach otwartych z 2025 i 2026 roku.
Past Continuous Passive
CKE wymagało rozpoznania, że czynność była wykonywana w określonym momencie w przeszłości.
Would rather + osoba + Past Simple
Gdy po would rather pojawia się inny wykonawca czynności, używamy formy przeszłej mimo odniesienia do teraźniejszości lub przyszłości.
Accuse somebody of doing something
Trzeba znać nie tylko czasownik, ale również właściwy przyimek i formę po nim.
Must have + past participle
To konstrukcja do mocnego wnioskowania o przeszłości — bardzo charakterystyczna dla zadań transformacyjnych.
Be likely to + infinitive
CKE sprawdzało konstrukcję wyrażającą prawdopodobieństwo przyszłego rozwoju sytuacji.
Stop + -ing
W zadaniu potrzebna była właściwa forma po czasowniku stop oraz poprawne połączenie z dalszą częścią zdania.
Second Conditional
Zdający musiał dopasować formę czasownika do hipotetycznego warunku odnoszącego się do teraźniejszości.
Be informed of / about
Połączenie strony biernej z właściwym przyimkiem pokazuje, że transformacje często testują gramatykę i kolokację jednocześnie.
Jak rozwiązywać transformacje zdań krok po kroku?
Największy błąd to zaczynanie od wpisywania słów. Najpierw rozpoznaj relację między zdaniami, dopiero potem buduj odpowiedź.
Najczęstsze błędy w transformacjach maturalnych
Jeśli polecenie zabrania zmiany formy, nawet poprawna językowo odpowiedź może nie spełniać warunków zadania.
Najpierw ułóż odpowiedź, potem policz każdy element wpisywany do luki zgodnie z zasadą z arkusza.
Transformacje często opierają się na całej konstrukcji, np. accuse somebody of, a nie na jednym czasowniku.
Odpowiedź może być gramatyczna, ale jeśli zmienia znaczenie, nie realizuje celu transformacji.
W standardowych zasadach CKE dla zadań otwartych wymagana jest pełna poprawność ortograficzna.
Na maturze zmienia się kontekst. Trzeba rozpoznawać konstrukcję i umieć zastosować ją w nowym zdaniu.
Transformacje — ćwiczenia w formule zbliżonej do CKE
Poniższe zdania są autorskie, ale celowo wykorzystują typy konstrukcji sprawdzane w rzeczywistych arkuszach CKE. Zachowaj sens zdania i użyj podanego wyrazu bez zmiany jego formy. Maksymalnie pięć wyrazów w luce.
The technicians are repairing the lift at the moment.
BEINGThe lift __________________________ at the moment.
I would prefer you not to use my laptop tonight.
RATHERI’d __________________________ my laptop tonight.
“You copied my notes without asking,” Mia said to Tom.
ACCUSEDMia __________________________ her notes without asking.
I’m sure Ben forgot to switch off the lights.
MUSTBen __________________________ to switch off the lights.
It is probable that prices will rise again next month.
LIKELYPrices __________________________ again next month.
Let’s not discuss the same problem any longer.
STOPLet’s __________________________ the same problem.
Nobody told us about the timetable change.
INFORMEDWe __________________________ the timetable change.
If I were responsible for the project, I would solve this issue immediately.
DEALIf I were responsible for the project, I __________________________ immediately.
Jak trenować transformacje do matury 2027?
Najskuteczniejsza nauka nie polega na rozwiązaniu stu przypadkowych zdań jednego dnia. Lepiej pracować regularnie i kategoryzować błędy według konstrukcji.
Zapisuj schematy: czasowniki + przyimek, gerund/infinitive, modale, passive, conditionals, reported speech.
5–10 transformacji kilka razy w tygodniu daje więcej niż jednorazowy maraton przed sprawdzianem.
Nie zapisuj tylko poprawnej odpowiedzi. Zapisz, jaka reguła była potrzebna i dlaczego Twoja wersja była błędna.
Co kilka tygodni rozwiązuj zadania ze środków językowych z pełnego arkusza pod presją czasu.
Transformacje na maturze rozszerzonej — najczęstsze pytania
Źródła CKE wykorzystane przy przygotowaniu artykułu
CKE — język angielski, poziom rozszerzony, termin główny 2026 — arkusz CKE — zasady oceniania, poziom rozszerzony 2026 CKE — język angielski, poziom rozszerzony, termin główny 2025 — arkusz CKE — Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2024/2025Ćwiczenia zamieszczone w tym artykule są autorskie. Zostały przygotowane na podstawie typów konstrukcji i zasad poleceń widocznych w oficjalnych materiałach CKE, ale nie kopiują zadań egzaminacyjnych.